Em formação

Por que as pessoas têm personalidades diferentes quando falam línguas diferentes?

Por que as pessoas têm personalidades diferentes quando falam línguas diferentes?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Edit: Este estudo é muito mais relevante em termos da questão.

Este estudo sugere (de acordo com o artigo no link abaixo) que uma pessoa multilíngue pode ter múltiplas personalidades, cada uma ligada a um dos idiomas que fala.

Aqui está um artigo sobre o estudo.

Uma personalidade pode estar ativa quando a pessoa está interagindo em um idioma, outra quando está interagindo em outro idioma, etc.

Eu vi esse fenômeno claramente em mim mesmo.

Por que isso acontece?


Essa é uma pergunta realmente interessante. Existem alguns estudos que descobriram que a resposta emocional é forte na língua nativa de uma pessoa, em comparação com as línguas que são adquiridas posteriormente. Por exemplo, um estudo realizado por Harris e colegas descobriu que a excitação fisiológica era mais forte para xingar ou reprimendas de infância na primeira língua dos participantes em comparação com uma segunda língua fluente [1]. Para bilíngues, a resposta foi semelhante para os dois idiomas.

Voltando à sua pergunta, isso pode indicar que as pessoas podem apresentar personalidades diferentes, porque julgam o conteúdo emocional da linguagem de forma diferente em sua língua não nativa. Isso pode ter a ver com o contexto em que a língua foi aprendida, ou seja, na infância versus aprendizagem em sala de aula. Alternativamente, diferenças na exposição podem fazer a diferença, porque ouvir palavras e frases em muitos contextos diferentes fornece uma melhor compreensão de suas conotações.

[1] Harris, C. L., Aycicegi, A., & Gleason, J. B. (2003). Palavras tabu e reprimendas provocam maior reatividade autonômica em uma primeira língua do que em uma segunda língua. Applied Psycholinguistics, 24 (04), 561-579. http://doi.org/10.1017/S0142716403000286


Este é um exemplo típico de deturpação da pesquisa científica na mídia popular.

O estudo original conclui que "os efeitos da linguagem na cognição são limitados ao contexto e transitórios, revelando níveis sem precedentes de maleabilidade na cognição humana". A palavra "personalidade" não aparece no artigo original. No entanto, o Daily Mail chega à conclusão de que "[s] picar duas línguas realmente pode dar a você uma personalidade dividida, descobriram os pesquisadores". Não, eles não têm.

Para entender o que está acontecendo aqui, recomendo o seguinte vídeo para você:

https://www.facebook.com/LastWeekTonight/videos/896755337120143/

E daí faz o estudo achado? Ele descobre que as diferentes estruturas gramaticais de diferentes idiomas podem influenciar a forma como as pessoas percebem o mundo e processam as informações. (Observe a palavra "pode" aqui! Isso nem sempre acontece, e apenas em pequena extensão.) Este é um chapéu antigo e chamado de hipótese Sapir-Whorf.

Quanto a como isso muda a "personalidade" dos falantes multilíngues: Não muda. Isso muda o em formação que os palestrantes usam para avaliar a situação e planejar seu comportamento.


Ambos os meus pais e eu somos multilingues. Viemos da República Tcheca e aprendemos vários idiomas ao longo de nossas vidas enquanto nos mudávamos.

Tenho notado, mesmo dentro de mim, que me "sinto" diferente falando uma língua europeia em comparação com o inglês.

Não sendo capaz de entrar na neurobiologia da plasticidade do cérebro e mudanças internas ao desenvolver com várias linguagens, posso dar meu entendimento por meio da psicologia.

Acho que a linguagem pode ser contextual em diferentes partes da vida de uma pessoa se for uma progressão no tempo de uma língua para outra, em oposição ao aprendizado de várias línguas ao mesmo tempo. Isso, por sua vez, pode construir associações que vinculam a linguagem à emoção na hora de aprender a língua.

Por exemplo, quando aprendi tcheco até os 7 anos, com o qual tenho uma ligação e associação emocional diferente. Então, quando ouço e falo, me sinto diferente. Me sinto mais calmo e meu nível de estresse diminui, também percebi que tenho reações diferentes às circunstâncias.

No entanto, quando lido com o dia a dia em inglês, sinto-me mais assertivo e realmente agressivo em meu discurso e reações.

Acredito que as associações aprendidas entre a linguagem e a vida da pessoa podem criar um tipo de personalidade que não é necessariamente uma personalidade dividida, pois é a mesma pessoa cognitiva.

Desculpe se usei as expressões erradas ao tentar descrever os cenários de minha própria experiência e introspecção no mesmo tópico.


Você é a pessoa que tem a melhor percepção de si mesmo, mas acho que pode se importar em diferenciar a lingualidade de um transtorno psiquiátrico.

A personalidade múltipla é um transtorno dissociativo que conota confusão sobre a própria identidade e uma perda parcial de memória estipulada.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dissociative_identity_disorder

O multilinguismo não induz tal confusão, ou perda de memória, e um tradutor não se torna duas pessoas em um computador.

A linguagem é constitutiva da personalidade. Não há pessoas para as quais não importe se a própria habilidade linguística abrange uma ou mais línguas, e se a habilidade é pessoalmente gratificante, além de eficaz. A linguagem ainda não é uma personalidade. Se formularmos a linguagem como um fator de personalidade, precisamos nos lembrar de que não podemos distinguir as personalidades por idiomas. Palavras como “constitutivo” ou “constituinte” provavelmente refletem sobre o assunto de forma mais pragmática.

Eu vejo tentativas de ter idiomas para personalidades como exibindo um instrumento de defesa monolíngue. Cada vez mais pessoas falam e escrevem em mais de um idioma. Pessoas que falam uma língua podem ficar absolutamente satisfeitas com o fato, aprender outra língua (não é verdade que não podemos aprender línguas além dos 14 ou 15 anos) ou desenvolver um mecanismo de defesa. Principalmente a expressão “maleabilidade”, no artigo do Mail Online, implicaria uma defensiva psicológica: ela acaba induzindo associações com agressão. Bem, as línguas não são tão fáceis de aprender, afinal. :)


Assista o vídeo: Palavras em 3 idiomas diferentes (Agosto 2022).